◆「身體有很多很多等級,比方說這個肉體比較厚、比較粗糙,我們可以看得到、摸得到。另外一種身體,我們有時候用普通的肉眼也可以看得到,不過摸不到。有另外一種身體,又在那個看不到、摸不到的身體裡面,不過還可以感覺得到,高等一點又可以看得到。有另外一種身體又不像身體的,都是一片光亮、一片力量、一片很大的愛力,那個才是我們真正的本來面目、真正的本人。」
"We
have many bodies of different levels. For example, the physical
body is thick and coarse, visible and palpable. Another
kind of body is sometimes visible to our physical eyes but
is impalpable. There is yet another kind of body that we
can neither see nor touch but which we can feel. We can
see it if we attain a higher level. Then, there is a kind
of body which is quite unlike the body. It is a brilliant
light, a power, and a great love. That is our true nature,
our True Self."
∼
清海無上師以中文講於香港 1992.2.19
(選錄自清海無上師新聞雜誌93期
「宇宙世界的奧秘」)
Spoken
By Supreme Master Ching Hai
Hong Kong, February 19, 1992
Extracted from "The Supreme Master Ching Hai News"
No. 93
"The Misteries of The Universe"
(Originally In Chinese)